Nancy MacKenzie, la entrañable actriz de doblaje que dio vida a la voz de Marge Simpson en Latinoamérica por 15 temporadas, falleció a los 81 años el lunes 17 de junio de 2024. La noticia fue compartida por Patricia Acevedo, colega y actriz de doblaje mexicana, en su cuenta de Instagram. “Con profundo dolor anunciamos los hijos Simpson, Lisa y Bart, el fallecimiento de nuestra querida mamá Marge Simpson (Nancy Mackenzie)”, escribió Acevedo, reflejando el pesar de la comunidad del doblaje.

Humberto Vélez, quien presta su voz a Homero Simpson en América Latina, también dedicó unas emotivas palabras a su compañera en sus redes sociales. “Gracias por transitar conmigo esta parte la vida. Fuiste, eres y serás una parte fundamental del proyecto laboral más importante de mi trabajo. Eres muchas cosas. Eres mi esposa Marge”, publicó Vélez, destacando la importancia de MacKenzie en su vida profesional y personal.

Una carrera de doblaje inolvidable

Nancy MacKenzie comenzó su carrera en la actuación a los 19 años en su natal Lima, Perú, participando en telenovelas y obras de teatro locales. A los 22 años, se trasladó a la Ciudad de México, donde expandió su talento a radionovelas, teatro, fotonovelas y comerciales de televisión. Sin embargo, su verdadero reconocimiento llegó con su carrera en el doblaje.

En 1989, MacKenzie se convirtió en la voz de Marge Simpson, la matriarca de la icónica familia de Springfield. Durante 15 temporadas de “Los Simpson”, su voz se convirtió en un pilar del programa, siendo eventualmente reemplazada por Marina Huerta. Su interpretación de Marge dejó una marca imborrable en millones de espectadores en Latinoamérica.

Pero el talento de Nancy MacKenzie no se limitó a Marge Simpson. A lo largo de su carrera, realizó más de 800 doblajes, prestando su voz a una variedad de personajes memorables. Algunos de los más destacados incluyen:

– Cruella de Vil en “El club de los villanos con Mickey y sus amigos”.
– Kathy Morningside (Candice Bergen) en “Miss Simpatía”.
– Diane Keaton en “Ricos, casados e infieles”.
– Trinity (Carrie-Anne Moss) en “Matrix” y “Matrix recargado”.
– Daphne en “Scooby Doo”.
– Sailor Galaxia en “Sailor Moon”.
– Srita. Keane en “Las Chicas Superpoderosas”.
– Winifred Sanderson en la película “Abracadabra”.

Legado inmortal

La muerte de Nancy MacKenzie marca el fin de una era para el doblaje en Latinoamérica. Su voz, caracterizada por su calidez y capacidad de transmitir emociones profundas, será recordada por generaciones. Su contribución al mundo del doblaje no solo definió a personajes icónicos, sino que también inspiró a muchos actores de doblaje a seguir sus pasos.

Nancy MacKenzie no solo fue una talentosa actriz de doblaje, sino también una pionera que ayudó a dar forma a una industria vital para el entretenimiento en español. Su legado perdurará a través de los personajes que trajo a la vida y los corazones de los fanáticos que continúan disfrutando de su trabajo.

En medio del dolor por su partida, colegas y seguidores celebran su vida y su carrera, agradeciendo por las innumerables horas de alegría y emoción que su voz proporcionó.